お祝い金を受け取るには!?HOW TO GET A CHANCE TO WIN 5000 YEN

どうしてお祝い金がもらえるの?
Why I can receive a reward?

採用のお祝い金とは、アルバイト採用決定のお祝いに、
おめでとうございます
という意味合いを込めたプレゼントとしてもらえるお金です。
A reward for employment is a congratulatory gift of money, which includes a thank you message, to celebrate your new part-time employment .

お金を稼ぐためにバイトを探している、でも面接に行く交通費など、バイトを探すこと自体にお金がかかってしまう…バイトが決まった場合でも、バイトで使う物や準備にお金がかかる場合も…。採用が決まってお祝い金がもらえれば、少しでも負担を減らすことができますよ。
Have you ever had such an experience? You need a part-time job to make money, yet you spend extra money such as transportation fees while looking for the new job.Even if you land a new job, you may still need to spend money for preperation……Your financial burden will be lightened considerable if you can get employed and receive a reward at once.

よくあるご質問 FAQ

Q

お祝い金って何?
What is REWARD?

A

GTN-JOBでアルバイトが決まった外国人の皆様に「新しいお仕事おめでとうございます!」
と応援する気持ちを込めてのプレゼントです。
If you find a new part-time job via GTN-JOB, we will send you a gife of money as a congratulation for your new employment!

Q

どうやって申し込みする?
How can you apply for a reward?

A

初日の勤務が終了したら“お祝い金申請”の画面にてメールアドレスを入力していただき申し込みします。
After your first day of work, please enter your email address in the reward application portal to send the your application.

Q

いつもらえるの?
When will I receive the reward?

A

お祝い金の支払い期日は初めて出勤した日の翌々月末になります。
(例:2/9初出勤の場合、4月末日に口座振込み)
Reward will be given not later than two months after your first day of work.
(i.e. if you start working on Feb. 9th, the reward will be transferred to your account by the end of April. )

STEP1

アルバイト応募
Apply for a part-time job

STEP2

面接
Interview

STEP3

合格
Accepted

STEP4

初日勤務
First day of work

STEP5

申請フォームからお祝い金を申請
Apply for a reward via application form

STEP6

翌々月末にお祝い金GET!
GET a reward by the end of next month!

下記の点にご注意下さい

  • 採用祝い金のお渡しは、GTN-JOB からの応募で採用が決まった方が対象です。
  • 初出勤を達成した段階で「採用」となります。
  • 採用の確認が取れない場合、初就業を確認できるものを提出していただく場合があります。
  • 他の求人広告メディアの同一案件(勤務地が一致)へ応募している場合、採用祝い金をお渡しできない場合があります。
  • 就業先で継続的に勤務を行っていない場合、採用祝い金をお渡しできない場合があります。
  • 短期間に応募を繰り返し、採用を繰り返す行為が発覚した場合、採用祝い金をお渡ししかねます。(当社規定)

Please be advised of the following

  • Reward for employment only applies to those who get employment through GTN-JOB.
  • You will not be considered as EMPLOYED until your first day of work is finished.
  • If your hiring situation can not be confirmed, you are required to submit documents which can be used as proof of employment.
  • If you apply for the same job(same work location) via other recruitment agents, you may be considered as unqualified for the reward.
  • If you do not work consistently, you may be considered as unqualified for the reward.
  • Once we found out that you are applying for jobs repeatedly in a short period of time, you are unble to receive the reward.(according to GTN regulations)